Treacherous Translation

Discover the intricate interplay between language, literature, and culture in "Treacherous Translation" by Serk-Bae Suh. Published in 2013 by the University of California Press, this compelling paperback dives deep into Korean and Japanese texts, exploring critical essays and short stories from the colonial and post-colonial periods. With 252 pages of insightful analysis, Suh examines how Japanese colonialism and Korean nationalism shaped discourse, revealing the complex layers of translation and interpretation that influenced both cultures. This thought-provoking work is essential for anyone interested in the rich dynamics of East Asian literature and history.