Translating Early Modern China

Discover the intricate world of translation in China from the fifteenth to mid-nineteenth centuries with Translating Early Modern China by Carla Nappi. Published by Oxford University Press in 2023, this engaging volume spans 256 pages and delves into the fascinating interplay between language and culture during this pivotal period.

Nappi employs fictional narratives to illuminate the lives of translators who navigated the complexities of Chinese and primarily non-European languages. The book offers an insightful exploration of various linguistic resources, including dictionaries, language primers, grammars, poetry collections, and conversation manuals, shedding light on the essential role these tools played in bridging cultural divides.

Whether you are a linguist, historian, or simply intrigued by the art of translation, Translating Early Modern China is a must-read that enriches your understanding of language's transformative power in early modern China.