Prophetic Translation

Discover the groundbreaking work of Maya I. Kesrouany in her novel, Prophetic Translation, published by Edinburgh University Press in 2018. This insightful book spans 256 pages and delves into the transition from Qur'anic to secular literary approaches in early 20th-century Egyptian translations. Kesrouany's pioneering study offers a unique perspective on the interplay between religion and literature, making it a vital read for anyone interested in Arabic fiction and cultural studies. Uncover the nuances of this transformative period in literary history and explore how these shifts have shaped contemporary narratives. Prophetic Translation is not just a novel; it's an essential resource for understanding the evolution of literary translation in the Arab world.