Literary Back-Translation

Discover the groundbreaking work of Véronique Lane in her insightful book, Literary Back-Translation, published by Edinburgh University Press in 2025. This hardback edition spans 344 pages and is set to redefine the understanding of translation in literature.

In Literary Back-Translation, Lane is the first to theorize the concept of literary back-translation, effectively distinguishing it from both retranslation and indirect translation. She delves into the aesthetic, ethical, political, and philosophical implications of this intriguing subject. This essential read is perfect for scholars, translators, and anyone interested in the intricate dynamics of literary translation.

Join the conversation about the evolving landscape of translation studies with this compelling and thought-provoking book. Add Literary Back-Translation to your collection today and explore the depths of its rich analysis!