{"title":"Vertimai","description":null,"products":[{"product_id":"on-literature-and-philosophy-the-non-fiction-writing-of-naguib-mahfouz-volume-1-gingko-9781909942776","title":"On Literature and Philosophy – The Non–Fiction Writing of Naguib Mahfouz: Volume 1","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOn Literature and Philosophy – The Non–Fiction Writing of Naguib Mahfouz: Volume 1\u003c\/strong\u003e by نجيب محفوظ, Aran Byrne, Aran Ayrne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished by Gingko Library, (2015), Hardback, 220 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTopics: Philosophy, Literature, Criticism and interpretation, Translations.\u003c\/p\u003e","brand":"نجيب محفوظ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52233564488022,"sku":"9781909942776","price":33.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781909942776.jpg?v=1767752064"},{"product_id":"odyssey-arcturus-publishing-ltd-9781785996153","title":"Odyssey","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOdyssey\u003c\/strong\u003e by Όμηρος.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished by Arcturus Publishing, (2016), Paperback, 320 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTopics: Greek Epic poetry, Translations into English, Poetry, Classical Epic poetry.\u003c\/p\u003e","brand":"Όμηρος","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52233658368342,"sku":"9781785996153","price":9.42,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781785996153.jpg?v=1767752236"},{"product_id":"native-shakespeares-taylor-francis-ltd-9781138278417-indigenous-appropriations-on-a-global-stage-parmita-kapadia","title":"Native Shakespeares","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNative Shakespeares\u003c\/strong\u003e by Craig Dionne, Parmita Kapadia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished by Taylor \u0026amp; Francis Group, (2016), Paperback, 258 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTopics: Appreciation, History and criticism, Translations, Adaptations.\u003c\/p\u003e","brand":"Parmita Kapadia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52234321559894,"sku":"9781138278417","price":67.89,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138278417.jpg?v=1767753448"},{"product_id":"chronology-of-translation-in-china-and-the-west-the-chinese-university-press-9789629963552-from-the-legendary-period-to-2004-james-hogg","title":"Chronology of Translation in China and the West","description":"\u003cp\u003eDiscover the fascinating evolution of translation with \u003cstrong\u003eChronology of Translation in China and the West\u003c\/strong\u003e by \u003cstrong\u003eJames Hogg\u003c\/strong\u003e. Published by \u003cstrong\u003eThe Chinese University Press\u003c\/strong\u003e in 2009, this comprehensive hardback spans 600 pages, meticulously detailing the significant events and publications in the field of translation from its legendary origins to 2004. \u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eThis insightful study highlights works published in both Chinese and English, offering a unique perspective on the translation landscape across 72 countries and regions, encompassing over 1,000 notable works. Whether you are a scholar of Chinese literature, a translation enthusiast, or simply curious about the intercultural exchanges between East and West, this book is an essential addition to your library. Explore the rich tapestry of translation history and its impact on literature and culture with this authoritative resource.\u003c\/p\u003e","brand":"James Hogg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52277711372630,"sku":"9789629963552","price":50.92,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9789629963552.jpg?v=1767820438"},{"product_id":"chinese-poetry-and-translation-amsterdam-university-press-9789462989948-rights-and-wrongs","title":"Chinese Poetry and Translation","description":"\u003cp\u003eDiscover the intricate world of poetry and translation in \u003cstrong\u003eChinese Poetry and Translation\u003c\/strong\u003e, published by \u003cstrong\u003eAmsterdam University Press\u003c\/strong\u003e in 2019. This thought-provoking volume spans 356 pages and offers a rich exploration of the connections between contemporary and classical Chinese poetry. Featuring insights that range from queer-feminist perspectives on modern poetic expressions to in-depth philological analysis of ancient texts, this book presents a comprehensive examination of how translation shapes our understanding of Chinese literature. Perfect for scholars, students, and poetry enthusiasts alike, \u003cstrong\u003eChinese Poetry and Translation\u003c\/strong\u003e invites readers to engage with the evolving dialogue between language and culture. Enhance your literary collection with this essential title from \u003cstrong\u003eBookshop\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52277762326870,"sku":"9789462989948","price":169.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9789462989948.jpg?v=1767820570"},{"product_id":"children-s-literature-in-translation-leuven-university-press-9789462702226-texts-and-contexts-jan-van-van-coillie","title":"Children's Literature in Translation","description":"\u003cp\u003eDiscover the innovative insights of \u003cstrong\u003eChildren's Literature in Translation\u003c\/strong\u003e by \u003cstrong\u003eJan van Coillie\u003c\/strong\u003e, published by \u003cstrong\u003eLeuven University Press\u003c\/strong\u003e in 2020. This groundbreaking study spans 280 pages and offers a unique connection between textual and contextual approaches in the field of children's literature. Van Coillie's work is essential for scholars, educators, and anyone passionate about the complexities of translating children's stories across cultures. Delve into the rich narratives and discover how translation shapes the understanding and appreciation of literature for young readers. Whether you're a professional in the field or simply a lover of children's books, this title is sure to enhance your perspective on the art of translation. Don't miss the chance to explore this vital contribution to literary studies!\u003c\/p\u003e","brand":"Jan van Van Coillie","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52277807808854,"sku":"9789462702226","price":30.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9789462702226.jpg?v=1767820682"},{"product_id":"avoiding-potholes-in-translation-taylor-francis-ltd-9781032632254-a-practical-perspective-on-translation-between-english-and-isizulu-phindile-dlamini","title":"Avoiding Potholes in Translation","description":"\u003cp\u003eDiscover the intricacies of translation with \u003cstrong\u003eAvoiding Potholes in Translation\u003c\/strong\u003e by Phindile Dlamini, published in 2023 by Taylor \u0026amp; Francis Ltd. This insightful hardback edition spans 154 pages and serves as a comprehensive introduction to translation studies, specifically focusing on the dynamic interplay between English and isiZulu. \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDlamini expertly navigates essential concepts that lay the groundwork for understanding translation within the rich context of South African languages. Whether you are a student, a professional translator, or simply interested in the field, this book provides valuable insights and practical knowledge to enhance your understanding of translation challenges and strategies. \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDon't miss the opportunity to deepen your appreciation of translation in a bilingual setting with this essential resource!\u003c\/p\u003e","brand":"Phindile Dlamini","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52279690101078,"sku":"9781032632254","price":187.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781032632254.jpg?v=1767824039"},{"product_id":"authorizing-translation-taylor-francis-ltd-9780367736774-michelle-woods","title":"Authorizing Translation","description":"\u003cp\u003eThis groundbreaking volume re-calibrates how translation studies opens up readings of authority and text and how translation studies as a field affects how translations are enacted and how they are read. Six case study-based essays shed light on some central themes: translation theory and translation criticism; translingualism; the translator’s\u003c\/p\u003e","brand":"Michelle Woods","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52279722541398,"sku":"9780367736774","price":55.77,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780367736774.jpg?v=1767824124"},{"product_id":"african-perspectives-on-literary-translation-taylor-francis-ltd-9780367710224-judith-inggs","title":"African Perspectives on Literary Translation","description":"\u003cp\u003eThis unique volume is a key resource for students and scholars in translation studies, giving visibility to African perspectives on literary translation while pointing the way forward for future research directions.\u003c\/p\u003e","brand":"Judith Inggs","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52280727994710,"sku":"9780367710224","price":50.92,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780367710224.jpg?v=1767826081"},{"product_id":"african-perspectives-on-literary-translation-taylor-francis-ltd-9780367432386-judith-inggs","title":"African Perspectives on Literary Translation","description":"\u003cp\u003eThis unique volume is a key resource for students and scholars in translation studies, giving visibility to African perspectives on literary translation while pointing the way forward for future research directions.\u003c\/p\u003e","brand":"Judith Inggs","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52280728125782,"sku":"9780367432386","price":187.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780367432386.jpg?v=1767826079"},{"product_id":"abai-signal-books-ltd-9781909930933-book-of-songs-aba-q-nanbaev","title":"Abai","description":"","brand":"Abaĭ Qūnanbaev","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52281025036630,"sku":"9781909930933","price":11.77,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781909930933.jpg?v=1767826772"}],"url":"https:\/\/www.englishbook.fi\/collections\/translations.oembed","provider":"Bookshop","version":"1.0","type":"link"}