{"title":"Daugiakalbystė ir literatūra","description":null,"products":[{"product_id":"unoriginal-genius-the-university-of-chicago-press-9780226660615-poetry-by-other-means-in-the-new-century-marjorie-perloff","title":"Unoriginal Genius","description":"\u003cp\u003eDiscover the thought-provoking insights of Marjorie Perloff in \"Unoriginal Genius,\" published by The University of Chicago Press in 2010. This compelling hardcover edition spans 232 pages and delves deep into the role of individual creativity in an era overwhelmed by information. As we navigate a world where, as Walter Benjamin foresaw over seventy years ago, everyone has the potential to be an author, Perloff examines the rising trend of 'unoriginal' writing in contemporary poetry. This book challenges readers to rethink the very concept of genius and originality, making it a must-read for enthusiasts of poetry, multilingualism, and literary criticism. Engage with Perloff's interpretation of the intricate relationship between literature and the evolving landscape of creativity. Perfect for those interested in the crossroads of art and history, \"Unoriginal Genius\" invites you to explore the essence of authorship in today's society.\u003c\/p\u003e","brand":"Marjorie Perloff","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225046085974,"sku":"9780226660615","price":109.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780226660615.jpg?v=1767738551"},{"product_id":"multilingualism-and-the-twentieth-century-novel-springer-nature-switzerland-ag-9783030058098-polyglot-passages-james-reay-williams","title":"Multilingualism and the Twentieth-Century Novel","description":"\u003cp\u003eDiscover the intricate relationship between language and literature in \u003cstrong\u003eMultilingualism and the Twentieth-Century Novel\u003c\/strong\u003e by \u003cstrong\u003eJames Reay Williams\u003c\/strong\u003e. Published by \u003cstrong\u003eSpringer Nature Switzerland AG\u003c\/strong\u003e in 2019, this hardback edition spans 202 pages and delves into the works of renowned authors such as Joseph Conrad, Jean Rhys, Wilson Harris, and Junot Díaz. Williams presents a compelling argument that a deep engagement with these novels unveils innovative ways to understand, portray, and theorize language diversity. This insightful study is perfect for readers interested in the intersection of multilingualism and literary analysis, making it a valuable addition to any bookshelf. Explore how these influential writers navigate the complexities of language in their narratives and gain a fresh perspective on the power of words in shaping human experience.\u003c\/p\u003e","brand":"James Reay Williams","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52234682007894,"sku":"9783030058098","price":78.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9783030058098.jpg?v=1767754099"},{"product_id":"nabokov-s-world-palgrave-macmillan-9780333964156-volume-1-the-shape-of-nabokov-s-world","title":"Nabokov's World","description":"\u003cp\u003eDiscover the intricate and captivating universe of Vladimir Nabokov in \u003cstrong\u003eNabokov's World\u003c\/strong\u003e, published by \u003cstrong\u003ePalgrave Macmillan\u003c\/strong\u003e in 2001. This hardback edition spans 237 pages, inviting readers to delve into Nabokov's complex multi-lingual and multi-cultural writings. Each page offers fresh delights and challenges, making it a must-read for literature enthusiasts and scholars alike. Explore the rich tapestry of themes and styles that define Nabokov's work, and uncover the layers of meaning that continue to engage and inspire readers around the globe. Whether you are a long-time fan or new to his literature, \u003cstrong\u003eNabokov's World\u003c\/strong\u003e promises to enrich your understanding of one of the 20th century's most influential authors.\u003c\/p\u003e","brand":"Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52234774380886,"sku":"9780333964156","price":109.12,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780333964156.jpg?v=1767754262"},{"product_id":"nabokov-s-world-palgrave-macmillan-9780333964170-volume-2-reading-nabokov","title":"Nabokov's World","description":"\u003cp\u003eDiscover the intricate world of Vladimir Nabokov in \u003cstrong\u003eNabokov's World\u003c\/strong\u003e, published by Palgrave Macmillan in 2001. This engaging hardback volume, spanning 241 pages, is the second part of a comprehensive two-volume study that delves into Nabokov's connections with other writers and various art forms. Featuring contributions from fifteen esteemed Nabokov specialists and scholars, this book offers original insights into intertextuality and literary reception, presenting innovative approaches to reading Nabokov's works. Perfect for both scholars and enthusiasts, \u003cstrong\u003eNabokov's World\u003c\/strong\u003e invites you to explore the rich tapestry of Nabokov's literary legacy and the profound influence he has had on literature. Enhance your understanding of one of the 20th century's most significant authors with this essential addition to your bookshelf.\u003c\/p\u003e","brand":"Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52234775658838,"sku":"9780333964170","price":109.12,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780333964170.jpg?v=1767754264"},{"product_id":"multilingualism-and-mother-tongue-in-medieval-french-occitan-and-catalan-narratives-pennsylvania-state-university-press-9780271036731-catherine-l-glu","title":"Multilingualism and Mother Tongue in Medieval French, Occitan, and Catalan Narratives","description":"\u003cp\u003eThe Occitan literary tradition of the later Middle Ages is a marginal and hybrid phenomenon, caught between the preeminence of French courtly romance and the emergence of Catalan literary prose. This book brings together prose and verse texts that are composed in Occitan, French, and Catalan - sometimes in a mixture of two of these languages.\u003c\/p\u003e","brand":"Catherine Léglu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52234984751446,"sku":"9780271036731","price":54.38,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780271036731.jpg?v=1767754615"},{"product_id":"multilingualism-and-mother-tongue-in-medieval-french-occitan-and-catalan-narratives-pennsylvania-state-university-press-9780271036724-catherine-l-glu","title":"Multilingualism and Mother Tongue in Medieval French, Occitan, and Catalan Narratives","description":"\u003cp\u003eThe Occitan literary tradition of the later Middle Ages is a marginal and hybrid phenomenon, caught between the preeminence of French courtly romance and the emergence of Catalan literary prose. This book brings together the prose and verse texts that are composed in Occitan, French, and Catalan - sometimes in a mixture of two of these languages.\u003c\/p\u003e","brand":"Catherine Léglu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52234984816982,"sku":"9780271036724","price":89.12,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780271036724.jpg?v=1767754616"},{"product_id":"multilingual-currents-in-literature-translation-and-culture-taylor-francis-ltd-9781138120532-rachael-gilmour","title":"Multilingual Currents in Literature, Translation and Culture","description":"","brand":"Rachael Gilmour","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52234986488150,"sku":"9781138120532","price":212.19,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138120532.jpg?v=1767754620"},{"product_id":"aesthetics-and-politics-of-linguistic-borders-taylor-francis-ltd-9780367203153-multilingualism-in-northern-european-literature-heidi-gr-nstrand","title":"Aesthetics and Politics of Linguistic Borders","description":"\u003cp\u003eThis collection showcases a multivalent approach to the study of literary multilingualism which reflects the multiplicity of languages in use in contmeporary literature emerging from globalization and transnational interaction, with a focus on examples from contemporary Nordic literature.\u003c\/p\u003e","brand":"Heidi Grönstrand","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52253960077654,"sku":"9780367203153","price":187.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780367203153.jpg?v=1767782672"},{"product_id":"translingual-francophonie-and-the-limits-of-translation-taylor-francis-ltd-9780367549152-ioanna-chatzidimitriou","title":"Translingual Francophonie and the Limits of Translation","description":"\u003cp\u003eThis book articulates a new theory of translation based on the estuary as metaphor for what translation can do at cultural and linguistic borders. It then uses the concept of \"estuarine translation\" as a critical lens for the study of works that either practice and\/or thematize translation by selected francophone, translingual authors.\u003c\/p\u003e","brand":"Ioanna Chatzidimitriou","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52256541671766,"sku":"9780367549152","price":50.92,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780367549152.jpg?v=1767786250"},{"product_id":"translingual-francophonie-and-the-limits-of-translation-taylor-francis-ltd-9780367549121-ioanna-chatzidimitriou","title":"Translingual Francophonie and the Limits of Translation","description":"\u003cp\u003eThis book articulates a new theory of translation based on the estuary as metaphor for what translation can do at cultural and linguistic borders. It then uses the concept of \"estuarine translation\" as a critical lens for the study of works that either practice and\/or thematize translation by selected francophone, translingual authors.\u003c\/p\u003e","brand":"Ioanna Chatzidimitriou","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52256542392662,"sku":"9780367549121","price":187.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780367549121.jpg?v=1767786252"},{"product_id":"routledge-handbook-of-literary-translingualism-taylor-francis-ltd-9781032077154-steven-g-kellman","title":"Routledge Handbook of Literary Translingualism","description":"\u003cp\u003eThe Routledge Handbook to Literary Translingualism aims to provide a comprehensive overview of translingual literature in a wide variety of languages throughout the world, from ancient to modern times.\u003c\/p\u003e","brand":"Steven G. Kellman","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52257849082198,"sku":"9781032077154","price":56.98,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781032077154.jpg?v=1767788042"},{"product_id":"routledge-handbook-of-literary-translingualism-taylor-francis-ltd-9780367279189-steven-g-kellman","title":"Routledge Handbook of Literary Translingualism","description":"\u003cp\u003eThe Routledge Handbook to Literary Translingualism aims to provide a comprehensive overview of translingual literature in a wide variety of languages throughout the world, from ancient to modern times.\u003c\/p\u003e","brand":"Steven G. Kellman","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52261328486742,"sku":"9780367279189","price":297.06,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780367279189.jpg?v=1767792435"},{"product_id":"reconciling-translingualism-and-second-language-writing-taylor-francis-ltd-9780367435141-tony-silva","title":"Reconciling Translingualism and Second Language Writing","description":"\u003cp\u003eThis book brings together top scholars on different sides of the scholarly debate between the translingual movement and the field of second language writing. Drawing on a range of perspectives, it examines differences with the hope of promoting reconciliation between the two schools of thought.\u003c\/p\u003e","brand":"Tony Silva","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52262422184278,"sku":"9780367435141","price":187.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780367435141.jpg?v=1767793869"},{"product_id":"reconciling-translingualism-and-second-language-writing-taylor-francis-ltd-9780367435134-tony-silva","title":"Reconciling Translingualism and Second Language Writing","description":"\u003cp\u003eThis book brings together top scholars on different sides of the scholarly debate between the translingual movement and the field of second language writing. Drawing on a range of perspectives, it examines differences with the hope of promoting reconciliation between the two schools of thought.\u003c\/p\u003e","brand":"Tony Silva","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52262422315350,"sku":"9780367435134","price":50.92,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780367435134.jpg?v=1767793869"},{"product_id":"multilingual-literature-as-world-literature-bloomsbury-publishing-plc-9781501360091-jane-hiddleston","title":"Multilingual Literature as World Literature","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMultilingual Literature as World Literature\u003c\/strong\u003e by Jane Hiddleston, Wen-chin Ouyang, Thomas Oliver Beebee.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished by Bloomsbury Publishing Plc, (2021), Hardback, 328 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTopics: Multilingualism and literature, Literary studies: post-colonial literature, Comparative literature.\u003c\/p\u003e","brand":"Jane Hiddleston","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52267780538710,"sku":"9781501360091","price":121.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781501360091.jpg?v=1767800603"},{"product_id":"multilingual-currents-in-literature-translation-and-culture-taylor-francis-ltd-9780367667603-rachael-gilmour","title":"Multilingual Currents in Literature, Translation and Culture","description":"\u003cp\u003eThis book shows how concepts of ‘language’ and ‘multilingualism’ look different when viewed from varied locations, and asks how ideas about literature and literary form must be remade in a contemporary cultural marketplace that is both linguistically diverse and interconnected. Scholars of literary studies, applied linguistics, publishing, and t\u003c\/p\u003e","brand":"Rachael Gilmour","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52267781947734,"sku":"9780367667603","price":63.04,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780367667603.jpg?v=1767800606"},{"product_id":"literature-in-motion-columbia-university-press-9780231203029-translating-multilingualism-across-the-americas-ellen-jones","title":"Literature in Motion","description":"\u003cp\u003eEllen Jones offers a new framework for understanding literary multilingualism, emphasizing how authors and translators can use its defamiliarizing and disruptive potential. She examines the connection between translation and multilingualism and considers its significance for the theory, practice, and publishing of literature in translation.\u003c\/p\u003e","brand":"Ellen Jones","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52269966000470,"sku":"9780231203029","price":130.19,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780231203029.jpg?v=1767803902"},{"product_id":"literature-in-motion-columbia-university-press-9780231203036-translating-multilingualism-across-the-americas-ellen-jones","title":"Literature in Motion","description":"\u003cp\u003eEllen Jones offers a new framework for understanding literary multilingualism, emphasizing how authors and translators can use its defamiliarizing and disruptive potential. She examines the connection between translation and multilingualism and considers its significance for the theory, practice, and publishing of literature in translation.\u003c\/p\u003e","brand":"Ellen Jones","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52269966229846,"sku":"9780231203036","price":49.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780231203036.jpg?v=1767803905"},{"product_id":"aesthetics-and-politics-of-linguistic-borders-taylor-francis-ltd-9780367776756-multilingualism-in-northern-european-literature-heidi-gr-nstrand","title":"Aesthetics and Politics of Linguistic Borders","description":"\u003cp\u003eThis collection showcases a multivalent approach to the study of literary multilingualism which reflects the multiplicity of languages in use in contmeporary literature emerging from globalization and transnational interaction, with a focus on examples from contemporary Nordic literature.\u003c\/p\u003e","brand":"Heidi Grönstrand","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52280755487062,"sku":"9780367776756","price":55.77,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780367776756.jpg?v=1767826148"}],"url":"https:\/\/www.englishbook.fi\/collections\/daugiakalbyste-ir-literatura.oembed","provider":"Bookshop","version":"1.0","type":"link"}